1 00:00:22,239 --> 00:00:24,807 Më parë në Star Trek: Botë të reja të çuditshme... 2 00:00:24,981 --> 00:00:28,376 Për çdo anije të Federatës në rreze, keni nevojë për ndihmë. 3 00:00:28,506 --> 00:00:29,725 Nën sulm nga Gorn. 4 00:00:29,855 --> 00:00:31,118 Federata është në 5 00:00:31,248 --> 00:00:32,297 një pikë e rrezikshme në marrëdhënien tonë 6 00:00:32,380 --> 00:00:33,598 me Hegjemoninë Gorn. 7 00:00:33,772 --> 00:00:36,123 Duket si një vija e demarkacionit. 8 00:00:36,253 --> 00:00:37,911 Me Parnassus Beta dhe të gjitha forcat e tyre 9 00:00:37,994 --> 00:00:39,114 në anën e largët të vijës. 10 00:00:39,213 --> 00:00:40,649 Fatkeqësisht, këtu është 11 00:00:40,779 --> 00:00:42,089 Unë i besoj popullit tonë janë duke u mbajtur. 12 00:00:42,172 --> 00:00:44,087 Nuk kam në plan duke i lënë pas. 13 00:00:47,656 --> 00:00:50,050 Nëse diku në mua koka është përgjigja 14 00:00:50,224 --> 00:00:51,881 për të ruajtur Ndërmarrjen, pastaj ky është një rrezik që duhet të marr. 15 00:00:51,964 --> 00:00:55,098 Merre këtë. Do t'ju ndihmojë të fshiheni. 16 00:00:55,664 --> 00:00:57,753 Vraponi! 17 00:00:57,883 --> 00:00:59,972 Montgomery Scott në shërbimin tuaj. 18 00:01:00,060 --> 00:01:01,322 Si nuk ke vdekur? 19 00:01:01,452 --> 00:01:03,628 Epo, kuptova se si për t'u fshehur në pamje të qartë. 20 00:01:03,759 --> 00:01:05,413 Keni ndërtuar një transponder Gorn? 21 00:01:05,543 --> 00:01:06,936 Eh, në thelb, në një skaner, 22 00:01:07,023 --> 00:01:08,546 anijes dukej si një anije Gorn. 23 00:01:08,633 --> 00:01:11,245 A mund të ndërtoni një tjetër pajisje si ajo që keni bërë? 24 00:01:11,375 --> 00:01:13,247 -Çfarë po ndodh? -Kapiten Batel është në nevojë 25 00:01:13,377 --> 00:01:15,336 -të qetësimit të menjëhershëm. - Ndodhi dje. 26 00:01:15,466 --> 00:01:17,033 Unë nuk po heq dorë prej saj. 27 00:01:17,207 --> 00:01:18,527 Nuk kam asnjë qëllim të bërë atë. 28 00:01:18,643 --> 00:01:20,127 Kapiteni, i transportuesit aktualisht nuk po merr 29 00:01:20,210 --> 00:01:21,298 kushdo në sipërfaqe. 30 00:01:27,565 --> 00:01:29,828 Urdhri i admiralit Prill tërheqja jonë e menjëhershme. 31 00:01:29,959 --> 00:01:31,787 Kolonistët dhe partia e uljes 32 00:01:31,874 --> 00:01:33,049 duket se është ndriçuar 33 00:01:33,223 --> 00:01:35,269 -nga Gorn. -Urdhëroni kapiten? 34 00:01:38,620 --> 00:01:41,144 Dhe tani, përfundimi. 35 00:02:02,339 --> 00:02:03,688 Urdhëron kapiten? 36 00:02:03,819 --> 00:02:05,473 Mburoja në 50%. 37 00:02:05,603 --> 00:02:07,997 - Kapiten. - Kapiten. 38 00:02:12,262 --> 00:02:13,437 Urdhëron kapiten? 39 00:02:13,611 --> 00:02:15,570 Uhura, përsërite Urdhri i fundit i prillit. 40 00:02:15,700 --> 00:02:16,780 Tërhiquni dhe takoheni... 41 00:02:17,920 --> 00:02:19,661 Tërheqje dhe takim me flotën, zotëri. 42 00:02:19,835 --> 00:02:22,098 -I dha koordinatat. -Por nuk tha menjëherë? 43 00:02:24,579 --> 00:02:26,498 -Në rregull, kush ka ide? -Taktika diversioniste. 44 00:02:26,581 --> 00:02:27,669 Ne jemi shumë të mbyllur. 45 00:02:27,843 --> 00:02:29,410 Shfryni nacelat, krijoni një re? 46 00:02:29,540 --> 00:02:31,340 -Duhet të jemi në gjendje të shohim. -Blloko komunikimet e tyre 47 00:02:31,455 --> 00:02:32,935 kështu që nuk munden koordinojnë sulmet. 48 00:02:33,065 --> 00:02:34,328 Kjo është ajo. Ky është ai. 49 00:02:37,853 --> 00:02:40,334 Gorn përdor dritën për mesazhe nga anije në anije. 50 00:02:40,508 --> 00:02:42,035 Unë jam duke moduluar grup deflektori 51 00:02:42,118 --> 00:02:44,207 për të emetuar një spektër. Duhet i ngatërroni për pak. 52 00:02:48,472 --> 00:02:50,043 Në rregull, tani si të rrezatojmë njerëzit tanë kthehen te Ndërmarrja? 53 00:02:50,126 --> 00:02:51,958 Skanimet tregojnë anijet Gorn janë rezistente ndaj transportit. 54 00:02:52,041 --> 00:02:53,477 Pra, edhe nëse marrim kaloi mburojat, 55 00:02:53,608 --> 00:02:55,701 -Kemi nevojë për kode autorizimi. -Nuk ka kohë për të hakuar kodet. 56 00:02:55,784 --> 00:02:57,612 Tërheqje dhe shpëtim. 57 00:02:57,742 --> 00:02:59,052 Është më e mira e një një mori opsionesh të këqija. 58 00:02:59,135 --> 00:03:00,401 Pra, si të gjurmojmë kjo anije specifike 59 00:03:00,484 --> 00:03:01,833 përgjatë viteve dritë të hapësirës? 60 00:03:01,964 --> 00:03:03,226 Wolkite. Një element i rrallë 61 00:03:03,357 --> 00:03:05,141 që përmban bozonet matës nënhapësirë. 62 00:03:05,315 --> 00:03:06,664 Nëse modifikojmë a fener në shtëpi... 63 00:03:06,751 --> 00:03:08,884 Gorn do të shihte një fener që vjen nga një milje larg. 64 00:03:09,014 --> 00:03:10,277 Jo nëse është një silur. 65 00:03:11,974 --> 00:03:13,541 Ne i etiketojmë me një njeri. 66 00:03:13,715 --> 00:03:15,155 Gorn nuk do ta dijë çfarë jemi duke bërë. 67 00:03:19,982 --> 00:03:21,418 Mburoja në 30%. 68 00:03:21,505 --> 00:03:22,728 Që kjo të ketë sukses, ne ende duhet të depërtojnë 69 00:03:22,811 --> 00:03:23,971 sistemet mbrojtëse të Gorn. 70 00:03:24,073 --> 00:03:25,353 Ne i kemi goditur 71 00:03:25,509 --> 00:03:27,124 me gjithçka që kemi mori, nuk bën shumë. 72 00:03:27,207 --> 00:03:29,513 Uh, mburoja energjie punë në harmonikë. 73 00:03:29,644 --> 00:03:31,123 Nëse gjejmë frekuenca e duhur... 74 00:03:31,254 --> 00:03:32,516 Mund ta përplasim anijen. 75 00:03:32,647 --> 00:03:33,778 Në të vërtetë. 76 00:03:33,952 --> 00:03:35,592 Kur mburojat tona bëjnë kontakt me të tyren, 77 00:03:35,693 --> 00:03:37,351 ata do të krijojnë një shkatërrues modeli i ndërhyrjes 78 00:03:37,434 --> 00:03:39,349 dhe ndërpritet për momentin të dyja frekuencat. 79 00:03:40,394 --> 00:03:42,487 Me mburojat tona poshtë, do të ishim ulur rosa. 80 00:03:42,570 --> 00:03:45,011 -Do të kishim vetëm një goditje. -Kjo është gjithçka që na duhet. Mitchell, na sill përreth, 81 00:03:45,094 --> 00:03:47,662 kokë më kokë me shkatërruesin. 82 00:03:47,792 --> 00:03:49,403 Koha për të luajtur një lojë pule. 83 00:04:01,937 --> 00:04:04,200 Të gjitha kuvertat, përgatituni për ndikim. 84 00:04:04,331 --> 00:04:05,379 Impuls i plotë në tuaj urdhëron, kapiten. 85 00:04:05,462 --> 00:04:06,811 Amortizues inercial në maksimum. 86 00:04:06,985 --> 00:04:09,249 Të gjithë mbajnë diçka. 87 00:04:09,901 --> 00:04:13,122 Una... le ta godasim. 88 00:04:28,050 --> 00:04:29,443 Silurë zjarri. 89 00:04:34,796 --> 00:04:36,841 -Helm, na largo nga këtu. - Mbi të. 90 00:04:36,928 --> 00:04:38,495 Qëndroni atje, djema. 91 00:04:47,374 --> 00:04:49,071 Hapësira. 92 00:04:50,551 --> 00:04:52,292 Kufiri i fundit. 93 00:04:54,424 --> 00:04:57,819 Këto janë udhëtimet e starship Ndërmarrja. 94 00:04:58,994 --> 00:05:01,997 Misioni i tij pesëvjeçar: 95 00:05:02,127 --> 00:05:05,000 për të eksploruar botë të reja të çuditshme... 96 00:05:07,089 --> 00:05:09,613 ...për të kërkuar jetë të re 97 00:05:09,787 --> 00:05:12,224 dhe qytetërime të reja... 98 00:05:13,487 --> 00:05:17,404 ...për të shkuar me guxim ku askush nuk ka shkuar më parë. 99 00:06:35,917 --> 00:06:38,746 Kapiten, kemi ardhur në pikën e takimit. 100 00:06:38,833 --> 00:06:41,313 USS Pablo Picasso po bën përshëndetje për të na përshëndetur. 101 00:06:41,488 --> 00:06:42,967 Është Admirali Prill, zotëri. 102 00:06:43,141 --> 00:06:45,274 Ai po shkëlqen në bord tani për të përmbledhur. 103 00:06:45,405 --> 00:06:48,843 -Më shumë gjilpëra? -Po, vetëm disa goditje të tjera. 104 00:06:48,973 --> 00:06:51,846 Dua të them, pa këto, trupi juaj do të bëhet nekrotik 105 00:06:51,976 --> 00:06:53,500 në fushën e stazës, kështu që... 106 00:06:53,630 --> 00:06:56,764 -Gjërat bëhen të purpurta. Nuk është e bukur. -Mm. 107 00:06:56,894 --> 00:06:58,635 Unë kurrë nuk kam qenë të ngurta të ngrira më parë. 108 00:06:58,722 --> 00:07:00,463 Nuk është një perspektivë emocionuese. 109 00:07:00,594 --> 00:07:03,771 Epo, sapo të stërvitemi ky infeksion i vogël i Gornit, 110 00:07:03,945 --> 00:07:05,816 ju do të jeni përsëri dhe përreth. 111 00:07:05,947 --> 00:07:08,863 Pra, kjo mund të jetë si një Rip Van Winkle gjë për mua. 112 00:07:08,950 --> 00:07:11,431 Unë ju shoh më shumë si një Bukuroshe e Fjetur. 113 00:07:13,389 --> 00:07:15,913 Dëgjo, e kisha fjalën atë që thashë më parë. 114 00:07:16,000 --> 00:07:18,046 Në momentin që duket si unë apo ekuipazhi, 115 00:07:18,176 --> 00:07:19,221 ti me nxirr jashte. 116 00:07:19,351 --> 00:07:22,442 Mos mendo për këtë. 117 00:07:22,616 --> 00:07:24,444 Stasis do të parandalojë ti dhe Gorn 118 00:07:24,531 --> 00:07:26,968 nga çdo lloj rritja qelizore. 119 00:07:27,142 --> 00:07:29,274 Ka një tjetër anën e medaljes. 120 00:07:31,102 --> 00:07:33,583 Çfarëdo që të duhet. 121 00:07:35,498 --> 00:07:37,413 Çfarëdo që të duhet. Unë premtoj. 122 00:07:37,587 --> 00:07:41,199 Unë jam, uh, unë do të jap ju jeni një qetësues tani. 123 00:07:41,373 --> 00:07:44,333 Dhe kur zgjohesh, do të jesh pa Gorn. 124 00:08:01,393 --> 00:08:04,092 Epinefrinën dhe neutralizues, stat! 125 00:08:05,572 --> 00:08:07,443 Trupi i saj po refuzon serumin. 126 00:08:12,579 --> 00:08:14,102 Sickbay në urë. 127 00:08:14,232 --> 00:08:16,060 Uh, kam një përditësim, dhe nuk është mirë. 128 00:08:16,191 --> 00:08:18,236 Në fund të fundit për mua. 129 00:08:18,367 --> 00:08:21,065 Kapiteni Batel është alergjik ndaj krioserumit. 130 00:08:21,196 --> 00:08:23,807 Nuk mund ta vendosim në stazë. 131 00:08:23,938 --> 00:08:25,548 Kështu që ajo është rikthyer një orë me tik-tak? 132 00:08:25,679 --> 00:08:29,204 Gorn do të çelet nga trupi i saj brenda, um... 133 00:08:29,334 --> 00:08:31,728 në më pak se një ditë. 134 00:08:33,513 --> 00:08:35,384 Unë jam i mbërthyer duke u përpjekur për të gjeni një trajtim. 135 00:08:35,515 --> 00:08:38,300 Um... uh... 136 00:08:38,430 --> 00:08:40,607 ndoshta sikur të ishte Jozefi këtu, unë mund të ... 137 00:08:42,217 --> 00:08:46,221 Unë po dërgoj ndihmë. Kristina... 138 00:08:48,266 --> 00:08:51,139 ...Unë besoj në ju. Ndihmoje atë. 139 00:08:51,269 --> 00:08:53,707 Do të bëj më të mirën, kapiten. 140 00:08:55,056 --> 00:08:57,580 Kapiten, mundem të mos jesh mjek, 141 00:08:57,711 --> 00:08:59,673 por unë do t'i kushtoj të gjitha aftësitë e mia për kapitenin Batel 142 00:08:59,756 --> 00:09:01,279 deri në infektimin e saj me Gorn 143 00:09:01,410 --> 00:09:03,586 është... zgjidhur. 144 00:09:12,508 --> 00:09:13,944 Vetëm qëndro pranë? 145 00:09:14,075 --> 00:09:16,381 Ju keni të gjithë flotën atje gati për të shkuar. 146 00:09:16,512 --> 00:09:18,470 Është një shfaqje force. 147 00:09:18,645 --> 00:09:20,472 Së pari ne duhet vendos patrulla. 148 00:09:20,603 --> 00:09:24,302 A mendojnë vërtet ata Gorn thjesht do të ndalojë 149 00:09:24,433 --> 00:09:26,870 dhe shkoni në shtëpi pas tyre bastisi ato koloni? 150 00:09:27,001 --> 00:09:29,177 Shikoni, është një situatë e vështirë, por ne duhet ta menaxhojmë atë 151 00:09:29,307 --> 00:09:30,961 një copë në një kohë. 152 00:09:31,092 --> 00:09:33,228 -Ka jetë të pafajshme në rrezik, Bob. - Dhe e kuptoj këtë. 153 00:09:33,311 --> 00:09:35,836 Por kjo po ndodh jashtë të juridiksionit tonë. 154 00:09:35,923 --> 00:09:37,098 Oh, hajde, Bob. 155 00:09:37,272 --> 00:09:38,752 Përveç tënde luftim i pamatur, 156 00:09:38,926 --> 00:09:41,319 këto sulme jo përfshijë Federatën. 157 00:09:41,450 --> 00:09:42,973 Ne kemi rregullore, Chris. 158 00:09:43,147 --> 00:09:44,326 Pra, sepse nuk është federatë qytetarët që po vdesin, 159 00:09:44,409 --> 00:09:45,802 nuk bëjmë asgjë? 160 00:09:45,889 --> 00:09:47,068 Ne kemi një detyrim për botët tona anëtare. 161 00:09:47,151 --> 00:09:49,023 Miliarda jetë. 162 00:09:49,153 --> 00:09:50,811 Për të nxituar në një luftë të drejtë tani i vë në rrezik të gjithë. 163 00:09:50,894 --> 00:09:52,330 Nuk mund ta bëjmë. 164 00:09:52,461 --> 00:09:54,119 Ne jemi ende duke u rikuperuar nga lufta e Klingonit. 165 00:09:54,202 --> 00:09:56,813 Ke plotesisht te drejte dhe Gorn e ndjejnë dobësinë tonë. 166 00:09:56,944 --> 00:09:58,728 Ne jemi pre. 167 00:10:03,254 --> 00:10:04,908 Ata do të shtyjnë kjo linjë hegjemoni 168 00:10:05,082 --> 00:10:07,345 më tej e më tej në hapësirën e Federatës. 169 00:10:07,519 --> 00:10:08,608 Dhe ju e dini se do ta bëjnë. 170 00:10:08,738 --> 00:10:10,135 Dhe në momentin që ne në fakt silleni 171 00:10:10,218 --> 00:10:12,655 për të bërë diçka për të ... 172 00:10:12,786 --> 00:10:14,135 do të jetë shumë vonë. 173 00:10:17,704 --> 00:10:19,140 Kam dëgjuar për festën e uljes. 174 00:10:19,270 --> 00:10:21,403 Po, dhe një çift edhe qindra kolonistë. 175 00:10:22,230 --> 00:10:24,536 Dhe Marie? 176 00:10:26,843 --> 00:10:28,802 Ajo është në sëmundje. 177 00:10:37,462 --> 00:10:39,773 Zyrtarisht, porositë tuaja janë të monitorojnë vijën e demarkacionit 178 00:10:39,856 --> 00:10:41,597 për çdo cenim nga Gorn. 179 00:10:46,341 --> 00:10:49,213 Në rregull. Dhe jozyrtarisht? 180 00:10:53,435 --> 00:10:55,916 Si ia kthejmë me grusht dhe tregojme se nuk jemi pre? 181 00:10:58,266 --> 00:10:59,615 Po, mund ta bëj këtë. 182 00:10:59,746 --> 00:11:01,443 Kjo dredhi e juaja, 183 00:11:01,617 --> 00:11:02,923 çfarë duhet të bëjë përsëri? 184 00:11:03,010 --> 00:11:06,100 Emetoni një nënshkrim të polarizuar EM që mashtron Gorn 185 00:11:06,187 --> 00:11:07,322 duke menduar se ne jemi një prej tyre. 186 00:11:07,405 --> 00:11:08,711 Është si një pajisje mbulesë. 187 00:11:08,798 --> 00:11:10,495 Dhe si, saktësisht, e ben kete? 188 00:11:10,626 --> 00:11:12,458 Ah, nëse jam i sinqertë, Nuk e mbaj mend vërtet. 189 00:11:12,541 --> 00:11:13,934 Unë isha disi në këtë moment. 190 00:11:14,021 --> 00:11:16,110 Epo, tani po shkoj bej nje pyetje qesharake, 191 00:11:16,240 --> 00:11:17,981 për të cilën jam e bukur me siguri e di përgjigjen. 192 00:11:18,155 --> 00:11:19,983 Jo përsëri kjo. 193 00:11:20,114 --> 00:11:21,554 Është si të kthehesh në sallën e leksioneve. 194 00:11:21,637 --> 00:11:23,121 Si do ta dinit këtë? Nuk ke qenë kurrë atje. 195 00:11:23,204 --> 00:11:25,728 Unë isha atje, në shpinë. 196 00:11:25,859 --> 00:11:27,125 A keni regjistruar një regjistri i punës në vazhdim 197 00:11:27,208 --> 00:11:28,949 ndërsa ju ishit juria e manipulon këtë? 198 00:11:29,079 --> 00:11:31,560 Çfarë do të thuash si Gorn po e shqyen anijen tonë? 199 00:11:31,691 --> 00:11:34,737 Rregulli i parë në inxhinieri, Scotty: shkruaje atë. 200 00:11:34,824 --> 00:11:36,434 Ka një arsye ne ndjekim punën tonë 201 00:11:36,565 --> 00:11:38,915 pa marrë parasysh se çfarë rrethanë, dhe kjo, 202 00:11:39,089 --> 00:11:41,918 kjo tani, kjo është pikërisht arsyeja. 203 00:11:42,049 --> 00:11:43,833 Më falni për ndërprerjen. 204 00:11:44,007 --> 00:11:45,447 Sa kohë përpara jush të funksionojë? 205 00:11:45,530 --> 00:11:46,923 Oh, kapiten Pike, puna është, 206 00:11:47,010 --> 00:11:48,882 funksionoi në transportin tim të vogël, 207 00:11:49,012 --> 00:11:50,583 -por Ndërmarrja është... -Sa shpejt ju duhet, kapiten? 208 00:11:50,666 --> 00:11:53,190 Ne jemi nisur në Gorn hapësirë, kështu që tani do të ishte mirë. 209 00:11:53,277 --> 00:11:56,846 Do të funksionojë më parë kalojmë vijën e Hegjemonisë. 210 00:11:56,977 --> 00:11:59,588 Unë jam duke llogaritur në të, siç janë jetët e të gjithëve në bord. 211 00:11:59,675 --> 00:12:00,680 Po shkojmë pas ekuipazhi ynë i humbur, 212 00:12:00,763 --> 00:12:01,883 me ose pa atë pajisje. 213 00:12:03,157 --> 00:12:05,463 Kuptoni? 214 00:12:05,637 --> 00:12:07,770 Epo, nuk është presion. 215 00:12:35,232 --> 00:12:38,105 -Mami? -La'An, ji trim. 216 00:12:39,193 --> 00:12:41,329 Nuk besoj se do ta bësh vdekja është ajo që të bën të vritesh. 217 00:12:41,412 --> 00:12:43,153 Është Gorn. 218 00:12:43,284 --> 00:12:44,502 Zgjohu. 219 00:12:44,633 --> 00:12:46,940 Zgjohu! 220 00:13:31,027 --> 00:13:32,420 Ju mund ta bëni këtë. 221 00:13:34,726 --> 00:13:36,467 Gjithmonë filloni me mjekun. 222 00:14:05,279 --> 00:14:06,846 Në rregull. 223 00:14:18,727 --> 00:14:22,035 Mut i shenjtë, dora ime! 224 00:14:22,165 --> 00:14:23,518 - Gjysma e dorës sime është zhdukur. - Më shiko mua. 225 00:14:23,601 --> 00:14:26,387 Erica, më shiko mua. Më shiko mua. Relaksohuni. 226 00:14:28,128 --> 00:14:31,392 Do të jetë në rregull. Do të jetë në rregull. 227 00:14:34,438 --> 00:14:36,357 Ne mund ta rregullojmë këtë kur ne kthehu në anije. 228 00:14:36,440 --> 00:14:38,965 Ju lutem. Në rregull. 229 00:14:39,095 --> 00:14:41,271 - Mundohuni të qëndroni të qetë. - Mirë. 230 00:14:45,928 --> 00:14:48,452 Si? 231 00:14:48,583 --> 00:14:51,064 Si të kthehemi në anije? 232 00:14:53,414 --> 00:14:54,894 Po ata? 233 00:14:56,634 --> 00:14:58,810 Nëse i çlirojmë një nga një, 234 00:14:58,941 --> 00:15:01,726 do të nxjerrim vetëm një grusht. 235 00:15:01,857 --> 00:15:04,251 Nëse kjo. Shikoni sa kohë u desh 236 00:15:04,381 --> 00:15:05,905 që ne të katër të lirohemi. 237 00:15:09,212 --> 00:15:11,345 Ky është një masiv dhoma e tretjes. 238 00:15:12,476 --> 00:15:13,836 Dhe po funksionon rruga kalon... 239 00:15:13,956 --> 00:15:16,698 duket si përpunim a-a impianti për karburant. 240 00:15:16,785 --> 00:15:18,700 Ose thjesht ushqim për Gorn. 241 00:15:18,830 --> 00:15:20,920 Nuk më pëlqen ideja të qenit dreka e dikujt. 242 00:15:22,443 --> 00:15:24,445 Dhe edhe nëse mund t'i zgjojmë, 243 00:15:24,619 --> 00:15:27,839 një ose njëqind, 244 00:15:27,970 --> 00:15:31,234 ende nuk kemi një rrugëdalje nga... 245 00:15:31,408 --> 00:15:33,062 kudo që të jetë kjo. 246 00:15:33,236 --> 00:15:35,108 Një hap në një kohë. 247 00:15:35,238 --> 00:15:37,240 Të ulur këtu pa bërë asgjë është një dënim me vdekje. 248 00:15:37,371 --> 00:15:38,724 Dhe për gjithçka që dimë, Gorn u alarmuan 249 00:15:38,807 --> 00:15:40,678 në momentin që u zgjuam. 250 00:15:40,852 --> 00:15:42,902 Kështu që hardhucat vrasëse munden tashmë janë në rrugën e tyre. 251 00:15:42,985 --> 00:15:44,338 - Ata po vijnë. -Mos ki frikë. 252 00:15:44,421 --> 00:15:45,466 La'An. 253 00:15:45,596 --> 00:15:46,858 Pavarësisht se çfarë. 254 00:15:47,729 --> 00:15:50,384 La'An. 255 00:15:50,471 --> 00:15:52,473 Çfarë keni në mendje, toger? 256 00:15:55,171 --> 00:15:57,521 ke te drejte. 257 00:15:57,695 --> 00:15:59,654 Nuk ka të bëjë vetëm me ne. 258 00:15:59,741 --> 00:16:02,265 Të gjithë këta njerëz do të vdesë së shpejti. 259 00:16:02,439 --> 00:16:04,050 Hej. Kjo duket si 260 00:16:04,180 --> 00:16:05,747 një grumbull evakuimi. 261 00:16:05,877 --> 00:16:10,839 Ndoshta sido që të jetë anija nuk mund të përpunohet, ai dëbon. 262 00:16:19,674 --> 00:16:21,328 Ah. 263 00:16:24,896 --> 00:16:26,986 Armët nga një grumbull mut. 264 00:16:30,293 --> 00:16:33,296 Çuditërisht, është një hap në drejtimin e duhur. 265 00:16:35,124 --> 00:16:37,300 Unë nuk dua të ruaj një një grusht kolonësh, 266 00:16:37,431 --> 00:16:38,998 Unë dua t'i shpëtoj të gjithë. 267 00:16:39,172 --> 00:16:41,522 Të gjithë ata që janë ende i gjallë kthehet në shtëpi. 268 00:16:43,741 --> 00:16:46,048 Edhe nëse duhet gjuaj rrugën tonë për të dalë. 269 00:17:11,073 --> 00:17:13,554 Ack, bawheid. 270 00:17:13,641 --> 00:17:15,001 - Nuk është kjo. -Gorn! 271 00:17:15,164 --> 00:17:16,426 The Gorn! Ata janë këtu! 272 00:17:16,513 --> 00:17:17,862 Oh, dreq. 273 00:17:18,037 --> 00:17:19,168 Ne jemi të dënuar. Scotty. 274 00:17:19,342 --> 00:17:21,083 - Jo, jo, jo, jo ... - Të gjithë do të vdesim! 275 00:17:22,737 --> 00:17:24,521 Po funksionon. 276 00:17:24,695 --> 00:17:26,935 Po funksionon. Tregoji urës për ta arnuar te mburojat. 277 00:17:27,916 --> 00:17:29,526 Çfarë? A është tepër vonë? 278 00:17:29,657 --> 00:17:31,532 Ura drejt laboratorit shkencor. Cili është statusi atje poshtë? 279 00:17:31,615 --> 00:17:34,053 -Ne jemi gati të hyjmë në hapësirën Gorn. -Oh, ti miks. 280 00:17:34,183 --> 00:17:35,750 Është në funksion, kapiten. 281 00:17:35,880 --> 00:17:38,492 Ne mund ta rregullojmë atë mburojat tani. 282 00:17:38,622 --> 00:17:40,494 -Shkëlqyeshëm. Dilni. - Nuk ishte qesharake. 283 00:17:40,624 --> 00:17:42,326 -Ishte kënaqësi. - Për pak sa nuk më bëre atak në zemër. 284 00:17:42,409 --> 00:17:44,498 E bëra sepse të njoh. 285 00:17:44,672 --> 00:17:47,461 -Jo, ti jo. -Po, me shumë kohë në duar, ju ndaheni, 286 00:17:47,544 --> 00:17:50,417 por vendos një fazër për të kokën dhe voilà. 287 00:17:50,547 --> 00:17:52,767 Pse të intereson çfarë bëj unë? 288 00:17:53,811 --> 00:17:54,986 Ti vendos mure, Scotty. 289 00:17:55,161 --> 00:17:56,901 Ke shume frike për të marrë një rrezik. 290 00:17:57,032 --> 00:17:58,816 E rregullova atë që doje. 291 00:17:58,947 --> 00:18:00,775 Dhe ju jeni i pabindur ndaj boot. 292 00:18:00,862 --> 00:18:02,262 Epo, teknikisht ti nuk je C.O im. 293 00:18:02,429 --> 00:18:04,518 Ajo zbriti në Stardiver. 294 00:18:06,041 --> 00:18:07,390 Mund të më falni, zotëri? 295 00:18:07,477 --> 00:18:09,697 Oh, Scotty. 296 00:18:17,792 --> 00:18:20,273 Duke iu afruar Hegjemonisë vija e demarkacionit tani, zotëri. 297 00:18:20,403 --> 00:18:22,013 Na nxirr jashtë gjendjes. 298 00:18:22,144 --> 00:18:23,584 -Ndizni transponderin e zotit Scott. -Transponder? 299 00:18:23,667 --> 00:18:27,018 Pelia thotë se është më shumë si një emetues i modifikuar i impulsit EM. 300 00:18:27,106 --> 00:18:28,368 Mirë, atëherë kjo ka kuptim. 301 00:18:28,455 --> 00:18:31,501 Gorn nuk duhet përdorni të dhëna optike. 302 00:18:31,632 --> 00:18:34,722 Ata kanë evoluar, kështu që ata duhet të mbështetet në biometrikë, 303 00:18:34,852 --> 00:18:37,507 ngrohje dhe nënshkrimet EM. 304 00:18:37,638 --> 00:18:39,857 Epo, koha për të parë nëse në fakt funksionon. 305 00:18:39,988 --> 00:18:42,469 Duhet. dua të them, 306 00:18:42,599 --> 00:18:45,167 nëse ndoshta një prej tyre vendos të shikojë nga dritarja. 307 00:18:46,734 --> 00:18:48,692 Kapiten, Gorn gjahtarët po afrohen. 308 00:18:52,479 --> 00:18:54,437 Na mbaj të qëndrueshme dhe në rrugën e duhur. 309 00:18:59,921 --> 00:19:02,228 Deri më tani, nuk shoh asnjë dritare. 310 00:19:15,719 --> 00:19:17,460 Ajo funksionoi. 311 00:19:18,766 --> 00:19:20,424 Uhura, a kemi akoma një sinjal nga feneri wolkite? 312 00:19:20,507 --> 00:19:21,943 Po, zotëri. 313 00:19:22,073 --> 00:19:24,293 Është e zbehtë dhe po bëhet më e dobët, por ende atje. 314 00:19:24,467 --> 00:19:26,165 Ndonjë inteligjencë se ku po drejtohen? 315 00:19:26,295 --> 00:19:28,079 Një e paeksploruar sistemi binar i yjeve. 316 00:19:28,210 --> 00:19:30,125 Aktiviteti yjor atje 317 00:19:30,256 --> 00:19:33,259 është si asgjë që ne kemi parë ndonjëherë më parë. 318 00:19:33,389 --> 00:19:36,483 -Helm, bëj një kurs. -Kapiten, rrezatimi në atë sistem është jashtë grafikëve. 319 00:19:36,566 --> 00:19:38,529 Në një pikë të caktuar, ne mundemi përdorni vetëm motorë impuls, 320 00:19:38,612 --> 00:19:40,657 dhe mburojat tona nuk do të jetë në gjendje të na mbrojë. 321 00:19:40,788 --> 00:19:42,620 Kuptohet. Do ta bëjmë shpejt. Mitchell, faktori shtatë i shtrembërimit. 322 00:19:42,703 --> 00:19:44,400 Po, zotëri. 323 00:19:52,800 --> 00:19:54,410 Intriguese. 324 00:19:54,541 --> 00:19:56,804 Inkubacioni ka rëndë ndryshoi biokiminë e saj. 325 00:19:56,978 --> 00:19:58,762 Trupi i saj tani është po aq i varur 326 00:19:58,893 --> 00:20:02,026 mbi zogjtë e Gornit siç janë mbi të. 327 00:20:02,201 --> 00:20:04,768 Pritësi perfekt, i pandashëm. 328 00:20:04,899 --> 00:20:06,466 a keni provuar zbutje mikroskopike? 329 00:20:06,596 --> 00:20:08,903 Rezultatet e përfunduara. 330 00:20:09,033 --> 00:20:10,474 Është e fundit simulim kam vrapuar. 331 00:20:10,557 --> 00:20:13,864 Probabiliteti i fataliteti është 100%. 332 00:20:14,038 --> 00:20:16,998 Ky është refreni i ditës. Është çdo simulim që kam drejtuar. 333 00:20:18,434 --> 00:20:20,784 Kompjuter, skenarë të ekzekutimit për heqjen mikroskopike 334 00:20:20,958 --> 00:20:23,309 faktorizimi për një infuzion ekstrakti i Zadorës. 335 00:20:23,439 --> 00:20:26,268 -Po përpunohet. -Një drogë e rrugës Orion? 336 00:20:28,444 --> 00:20:30,838 Në fakt, kjo është një lloj i shkëlqyer. 337 00:20:31,926 --> 00:20:34,106 Ti je ai që më mësove për të parë jashtë kutisë. 338 00:20:34,189 --> 00:20:37,323 Është "mendoni", por mjaft afër. 339 00:20:38,149 --> 00:20:40,195 Kristina. 340 00:20:42,284 --> 00:20:44,591 -E di qe doni te flisni. - Do të jem i shkurtër. 341 00:20:44,721 --> 00:20:46,070 Unë thjesht dua të kërkoj falje 342 00:20:46,201 --> 00:20:47,641 për mënyrën se si gjërat përfundoi para se të largoheshe. 343 00:20:47,724 --> 00:20:50,292 Unë reagova keq. 344 00:20:50,379 --> 00:20:52,729 Falja pranohet. 345 00:20:52,860 --> 00:20:54,078 Ne jemi të mirë. 346 00:20:54,165 --> 00:20:56,820 Mendimi për të të humbur, 347 00:20:56,951 --> 00:20:58,953 më preku thellë. 348 00:20:59,083 --> 00:21:00,781 e kuptoj. 349 00:21:02,391 --> 00:21:04,175 Kjo është bërë e ndërlikuar, 350 00:21:04,306 --> 00:21:06,221 dhe une nuk jam mire në të komplikuara. 351 00:21:06,352 --> 00:21:10,834 Dhe unë jam ende duke shkuar larg për tre muaj 352 00:21:11,008 --> 00:21:13,010 për të studiuar me Roger Korby. 353 00:21:13,097 --> 00:21:16,623 Kur të kthehem, le të kthehemi vetëm shikoni se ku jemi atëherë. 354 00:21:16,753 --> 00:21:18,320 Kështu që ju jeni duke thënë se ndoshta 355 00:21:18,494 --> 00:21:20,017 disa kohë larg mund të jetë mirë për ne? 356 00:21:20,148 --> 00:21:22,411 Spock. 357 00:21:23,891 --> 00:21:26,285 Po. 358 00:21:26,415 --> 00:21:28,852 Por jo si... 359 00:21:28,983 --> 00:21:32,552 jo si "ne" ne. 360 00:21:33,640 --> 00:21:35,598 Ashtu si... 361 00:21:35,685 --> 00:21:37,774 ne si njerëz. 362 00:21:38,819 --> 00:21:41,038 Ju lutem mos bëni diçka ju mendoni se është romantike, 363 00:21:41,212 --> 00:21:44,085 si të më presësh apo diçka tjetër. 364 00:21:44,215 --> 00:21:46,740 Ekstrakt Zadora skenari i përfunduar. 365 00:21:46,870 --> 00:21:50,700 Probabiliteti i vdekjes është 100%. 366 00:21:52,180 --> 00:21:54,704 Pavarësisht se si ne afrohuni kësaj, 367 00:21:54,878 --> 00:21:56,619 ADN-ja njerëzore e Batelit është... 368 00:21:56,706 --> 00:21:58,317 I papërshtatshëm. 369 00:21:59,622 --> 00:22:02,059 Trupi i saj shkon në shok, presioni i gjakut bie. 370 00:22:02,233 --> 00:22:03,409 Dhe ajo vdes. 371 00:22:06,063 --> 00:22:09,458 Huh. Fiziologjia e njeriut. 372 00:22:09,545 --> 00:22:10,855 Po sikur t'i jepnim asaj ndonje ndihme atje? 373 00:22:10,938 --> 00:22:12,200 Ju keni një ide. 374 00:22:12,331 --> 00:22:13,810 -Iliri. -ADN ilire. 375 00:22:13,941 --> 00:22:15,290 gjaku i Unës, 376 00:22:15,421 --> 00:22:16,948 është krijuar për të luftuar infeksionet në kohë reale. 377 00:22:17,031 --> 00:22:18,772 Një injeksion plazma mund të japë një nxitje 378 00:22:18,902 --> 00:22:20,473 -në imunitetin e Batelit. - Dhe ne mund të përpiqemi 379 00:22:20,556 --> 00:22:22,083 operacioni pa ajo shkon në shok. 380 00:22:22,166 --> 00:22:23,907 Është kundër rregullores, 381 00:22:24,038 --> 00:22:25,909 por kjo mund t'i shpëtojë jetën. 382 00:22:26,040 --> 00:22:28,390 Kompjuter, vraponi skenar për kirurgji 383 00:22:28,521 --> 00:22:29,957 faktoring për a transfuzioni i plazmës 384 00:22:30,131 --> 00:22:31,045 nga një dhurues gjaku ilir. 385 00:22:31,175 --> 00:22:33,874 Po përpunohet. 386 00:22:34,004 --> 00:22:35,310 Si e keni vënë një herë? 387 00:22:35,397 --> 00:22:37,834 Disa rregulla janë synohet të thyhet? 388 00:22:39,445 --> 00:22:41,969 Pothuajse pikërisht atë. 389 00:22:42,099 --> 00:22:43,579 Këtu është hangar. 390 00:22:43,710 --> 00:22:45,407 Në rregull. 391 00:22:45,494 --> 00:22:47,148 Të gjithë e kanë të qartë planin? 392 00:22:47,278 --> 00:22:48,371 Hyni në korniza kryesore e anijes, 393 00:22:48,454 --> 00:22:50,064 ngarkoni Gorn kodet e transportuesit... 394 00:22:50,194 --> 00:22:52,066 Dërgojini ato te Ndërmarrja. 395 00:22:52,196 --> 00:22:54,764 Për ta bërë këtë, ne duhet të vjedhim një anije dhe fluturojeni nga këtu. 396 00:22:54,938 --> 00:22:57,593 Ai nuk duket i ruajtur. 397 00:22:57,724 --> 00:22:59,465 E kuptova plotësisht këtë, jo e pamundur fare. 398 00:23:00,857 --> 00:23:02,772 Dhe është e vërtetë që mundesh fluturoj ndonjë gjë, apo jo? 399 00:23:02,946 --> 00:23:05,079 Mos u trego i pasjellshëm. Sigurisht që mundem. 400 00:23:05,209 --> 00:23:07,124 Në rregull. 401 00:23:07,211 --> 00:23:08,430 Le të shkojmë në atë anije. 402 00:23:10,389 --> 00:23:11,520 Ky është një plan i mirë. 403 00:23:11,694 --> 00:23:14,393 Do të funksionojë. 404 00:23:17,004 --> 00:23:19,136 Është mirë. Është-është... 405 00:23:19,267 --> 00:23:20,921 Është një plan i mirë, apo jo? 406 00:23:21,008 --> 00:23:22,357 Është një plan i mirë. 407 00:23:22,488 --> 00:23:25,186 Po. Po. Tani të gjitha ne duhet të bëjmë është 408 00:23:25,316 --> 00:23:27,275 mos u kap nga Gorn. 409 00:23:30,409 --> 00:23:32,062 -Sam. -Pse do ta thuash këtë? 410 00:23:32,236 --> 00:23:34,021 Çfarë? Oh, hajde, ju nuk mund të më fajësoni mua. 411 00:23:34,151 --> 00:23:34,978 Faza për të vrarë. 412 00:23:35,152 --> 00:23:36,937 Koha për të shkuar. 413 00:23:42,986 --> 00:23:44,423 Uhura dhe unë kemi ka qenë duke u kujdesur 414 00:23:44,597 --> 00:23:46,512 të gjitha të dhënat e disponueshme për Gorn. 415 00:23:46,642 --> 00:23:48,601 Sulmet e konfirmuara, pamjet e paverifikuara. 416 00:23:48,775 --> 00:23:51,386 Nëse mund të jetë një Gorn, e kemi kontrolluar. 417 00:23:51,473 --> 00:23:53,649 Dhe ka shumë më tepër atje nga sa mendonim. 418 00:23:55,042 --> 00:23:56,391 Ju duhet të përgjallni pak. 419 00:23:56,522 --> 00:23:57,958 Por çdo Gorn shikimi lidhet 420 00:23:58,088 --> 00:24:00,264 në një model të ngjarje specifike yjore. 421 00:24:00,395 --> 00:24:02,702 Daljet e masës koronale. I dijeni këtë tashmë, CME. 422 00:24:02,832 --> 00:24:04,530 Shpërthimet yjore mund nisi një furi. 423 00:24:04,660 --> 00:24:06,619 Po, sulmet ndiqni një model, 424 00:24:06,749 --> 00:24:09,099 por edhe pasiviteti i Gornit. 425 00:24:09,273 --> 00:24:11,275 Uhura është ai që e gjeti atë. 426 00:24:11,406 --> 00:24:12,668 Ka periudha të gjata kohore 427 00:24:12,799 --> 00:24:14,670 ku nuk ka Gorn raportohet aktiviteti. 428 00:24:14,844 --> 00:24:16,324 Jo aq sa një thashethem. 429 00:24:16,455 --> 00:24:18,108 Dhe në ato raste, 430 00:24:18,239 --> 00:24:20,894 ka një aktivitet unik yjor që duket se shkakton... 431 00:24:21,024 --> 00:24:22,765 -Letargji. -Po. 432 00:24:22,896 --> 00:24:25,202 Ne besojmë se Gorn kanë një cikël të gjatë letargji. 433 00:24:25,333 --> 00:24:27,034 Në kushtet e duhura, bëhen të urtë. 434 00:24:27,117 --> 00:24:28,554 Ne mund ta përdorim atë. 435 00:24:28,728 --> 00:24:30,168 Ekipi shkencor i përpunuar në matematikë 436 00:24:30,251 --> 00:24:32,427 dhe ishte në gjendje të izolonte prania e flakëve të klasës X 437 00:24:32,514 --> 00:24:34,821 dhe flukset poshtë-supra-arkadë që i paraprijnë mungesës së tyre. 438 00:24:37,258 --> 00:24:38,912 Punë të mbarë, të dy. 439 00:24:39,086 --> 00:24:40,827 Ka diçka tjetër. 440 00:24:41,871 --> 00:24:44,439 Të dhënat sugjerojnë gjithashtu që mund të ishim 441 00:24:44,570 --> 00:24:47,355 në fillim të një të gjatë cikli i agresionit Gorn. 442 00:24:47,486 --> 00:24:50,663 Këto sulme mund të sinjalizoni atë që mund të jetë së shpejti 443 00:24:50,793 --> 00:24:52,578 një pushtim Gorn në shkallë të plotë. 444 00:24:54,797 --> 00:24:57,365 Dalja nga deformimi në dy minuta, zotëri. 445 00:24:57,452 --> 00:24:59,062 Faleminderit, Mitchell. Në rrugën tonë. 446 00:25:10,204 --> 00:25:13,207 Spock dhe Chapel e dinë çfarë po bëjnë. 447 00:25:13,337 --> 00:25:14,469 Unë u besoj atyre 448 00:25:14,600 --> 00:25:15,880 me një çift litra gjakun tim. 449 00:25:17,080 --> 00:25:19,126 Faleminderit për këtë. 450 00:25:19,256 --> 00:25:21,171 Ata thonë se mund të jetë shpresa e saj e vetme. 451 00:25:21,302 --> 00:25:23,739 Për Marien, ata munden marrin gjithçka që duan. 452 00:25:23,870 --> 00:25:25,179 Ky mision është tashmë jashtë regjistrimit, 453 00:25:25,262 --> 00:25:26,786 kështu që asgjë për të raportuar. 454 00:25:28,178 --> 00:25:29,658 Chris, 455 00:25:29,789 --> 00:25:31,834 merrni disa nga këshillat tuaja. 456 00:25:32,008 --> 00:25:34,097 Përqendrohuni te shpresa. 457 00:25:39,059 --> 00:25:42,192 Dhurues gjaku ilir skenari i përfunduar. 458 00:25:42,323 --> 00:25:45,195 86%. 459 00:25:45,369 --> 00:25:47,375 Kjo është e para që është i është dhënë fare mundësi. 460 00:25:47,458 --> 00:25:49,286 Edhe pse jo shumë e lartë. 461 00:25:49,373 --> 00:25:51,767 Dua të them, ne nuk mund ta bëjmë kirurgji me këto shanse. 462 00:25:52,812 --> 00:25:54,857 Ne jemi në diçka. Le të mbajmë në të. 463 00:25:55,031 --> 00:25:56,816 Në të vërtetë. 464 00:26:00,123 --> 00:26:01,734 Jemi pranë zonës së rrezatimit. 465 00:26:01,864 --> 00:26:04,127 Nga këtu e tutje, është vetëm motorët me impuls. 466 00:26:09,393 --> 00:26:10,917 Mitchell, e ke vraponte pa ndërprerje. 467 00:26:11,091 --> 00:26:12,745 Thirrje për lehtësim. 468 00:26:12,875 --> 00:26:14,573 Me respekt, nuk jam duke u larguar nga stacioni 469 00:26:14,703 --> 00:26:16,357 derisa t'i kthejmë të gjithë. 470 00:26:17,532 --> 00:26:18,751 Kopjo. 471 00:26:20,317 --> 00:26:21,580 faleminderit. 472 00:26:26,672 --> 00:26:28,195 Unë kam firmën wolkite. 473 00:26:28,325 --> 00:26:30,240 Ne po vijmë shkatërrues armik. 474 00:26:30,371 --> 00:26:32,551 -Sa shpejt mund t'i kapërcejmë? -Chris, mund të jemi shumë vonë. 475 00:26:32,634 --> 00:26:33,900 Ata tashmë kanë hyrë zona e rrezatimit. 476 00:26:33,983 --> 00:26:35,942 Nëse shkojmë më thellë në këtë sistem yjor, 477 00:26:36,072 --> 00:26:37,164 ne rrezikuam të gjithë ekuipazhin. 478 00:26:37,247 --> 00:26:38,422 Helm, pikë. 479 00:26:41,034 --> 00:26:43,993 Vendosni pamjen me rreze të gjatë lart në ekranin kryesor. 480 00:26:47,431 --> 00:26:49,259 A jam unë, apo më duket 481 00:26:49,433 --> 00:26:51,827 ajo anije do të fluturojnë drejt në atë yll? 482 00:26:53,568 --> 00:26:55,614 E shoh, nuk e besoj. 483 00:26:55,744 --> 00:26:57,398 Telemetria konfirmon, kapiten. 484 00:26:57,528 --> 00:26:59,487 -Duhet të bëjmë diçka. -Shiko. 485 00:27:02,229 --> 00:27:03,709 Sapo e humbën pushtetin? 486 00:27:05,058 --> 00:27:06,058 Nr. 487 00:27:07,234 --> 00:27:08,539 Mendoj se ishte e qëllimshme. 488 00:27:08,627 --> 00:27:10,716 Por pse? 489 00:27:17,461 --> 00:27:19,376 E gjithë fuqia ndihmëse te mburojat. 490 00:27:19,507 --> 00:27:22,771 Më jep sa më shumë kohë brenda asaj zone rrezatimi. 491 00:27:22,902 --> 00:27:24,381 Ne po shkojmë pas tyre. 492 00:27:30,257 --> 00:27:32,651 Ne kemi një tjetër Shpërthimi i CME po vjen. 493 00:27:39,309 --> 00:27:41,877 -Ajo po kodon. -Vellinjtë e Gornit po aktivizohen. 494 00:27:42,878 --> 00:27:44,488 Diçka ka përshpejtoi rritjen e tyre. 495 00:27:44,619 --> 00:27:46,795 Një shans për të mbijetuar është 14%. më mirë se vdekja e sigurt. 496 00:27:49,711 --> 00:27:52,366 Le ta përgatisim për operacion. 497 00:27:59,155 --> 00:28:01,288 Unë jam ende duke marrë një ping në sinjalin wolkite. 498 00:28:01,375 --> 00:28:03,943 Ne duhet të arrijmë te tonën njerëzit ndërsa ne ende mundemi. 499 00:28:04,073 --> 00:28:07,163 Fushat magnetike këtu e bëjnë të pamundur lundrimin. 500 00:28:07,250 --> 00:28:09,600 Kjo shpjegon pse Gorn shkon në një rënie të lirë. 501 00:28:09,731 --> 00:28:12,560 Ata lejojnë gravitetin intensiv puset bëjnë pjesën më të madhe të punës. 502 00:28:12,691 --> 00:28:14,475 Asnjë përgjigje nga Starfleet. 503 00:28:14,605 --> 00:28:16,172 Është i gjithë rrezatimi. 504 00:28:16,303 --> 00:28:17,700 Dhe pa pamje vizuale në anije 505 00:28:17,783 --> 00:28:20,002 ose çfarë ka përtej yjet binare. 506 00:28:20,133 --> 00:28:22,918 Drita përkulet në një mënyrë që krijon një hologram natyral. 507 00:28:23,049 --> 00:28:25,229 Ata janë në thelb të padukshëm sapo të kalojnë nëpër të. 508 00:28:25,312 --> 00:28:27,009 Bën për një të madhe sistemi i mbrojtjes. 509 00:28:27,183 --> 00:28:29,011 Ndoshta është një sekuencë uljeje. 510 00:28:29,142 --> 00:28:30,839 A mund të jetë kjo Gorn bota e atdheut? 511 00:28:31,710 --> 00:28:34,234 Nëse është, kështu ata kthehen në të. 512 00:28:37,716 --> 00:28:38,978 Kapiten, 513 00:28:39,152 --> 00:28:40,936 - Diçka po lëviz atje. - Në ekran. 514 00:28:54,123 --> 00:28:55,255 Numri Një. 515 00:29:04,177 --> 00:29:05,918 Unë kam hartuar trajektoren e tyre. 516 00:29:06,092 --> 00:29:07,880 Ato anije janë nisur drejt për territorin e Federatës. 517 00:29:07,963 --> 00:29:10,313 - Paralajmëroni Starfleet. -Është një stafetë në hapësirë ​​të thellë. 518 00:29:10,444 --> 00:29:12,189 Nuk do të mund ta konfirmoj nëse e marrin. 519 00:29:12,272 --> 00:29:13,447 Duhet të shkojmë. 520 00:29:13,577 --> 00:29:15,275 Largohuni nga kjo ndërhyrja e sistemit. 521 00:29:15,362 --> 00:29:16,628 Kapiten, nëse e humbim tonën bllokoj sinjalin wolkite, 522 00:29:16,711 --> 00:29:18,757 Nuk jam i sigurt se mundemi rivendosni kontaktin. 523 00:29:18,887 --> 00:29:21,585 Ne do të humbasim uljen partia dhe kolonistët. 524 00:29:23,457 --> 00:29:26,460 Ne mund të hedhim një rreze të gjatë vozë komunikimi. 525 00:29:26,590 --> 00:29:27,853 Lidhni një sinjal me të. 526 00:29:27,983 --> 00:29:30,507 Kështu mundemi kthehu për ta. 527 00:29:30,638 --> 00:29:32,379 Është më e mira që kam. 528 00:29:32,553 --> 00:29:33,815 Bëje atë. 529 00:29:35,251 --> 00:29:36,992 Ne duhet ta ndalojmë këtë pushtim. 530 00:29:37,079 --> 00:29:38,820 Voda e komunikimit është vendosur. 531 00:29:38,951 --> 00:29:40,604 Mitchell, qëndro atë flotë armike. 532 00:29:40,735 --> 00:29:42,432 -Sjellja e saj. -Sapo të mundemi, 533 00:29:42,563 --> 00:29:43,912 largohesh nga këtu. 534 00:29:44,086 --> 00:29:45,784 Mbytje të plotë derisa ne mund të lajmërojë Starfleet. 535 00:29:47,307 --> 00:29:49,918 Ne jemi shpresa e vetme Federata ka tani. 536 00:29:56,751 --> 00:29:59,449 Kompjuter, angazhohu mënyra e karantinës. 537 00:30:00,494 --> 00:30:03,671 Modaliteti i karantinës u aktivizua. 538 00:30:16,989 --> 00:30:20,166 Nëse kjo shkon anash, është, është Valeo Beta përsëri. 539 00:30:20,296 --> 00:30:22,646 Probabiliteti i a Shpërthimi i shkallës së plotë të Gorn... 540 00:30:22,733 --> 00:30:24,692 Unë me të vërtetë nuk dua ta di. 541 00:30:30,089 --> 00:30:33,657 Nurse Chapel, USS Ndërmarrje... 542 00:30:35,224 --> 00:30:37,226 ...injektimi i pacientit Batel 543 00:30:37,357 --> 00:30:40,099 me eksperimentale tretësirë plazmatike. 544 00:30:46,192 --> 00:30:48,368 - Diçka, flamurtar? -Ende i bllokuar, zotëri. 545 00:30:48,542 --> 00:30:51,458 Gorn po transmetojnë një sinjal ndërhyrjeje. 546 00:30:52,459 --> 00:30:55,070 Sa kohë para se t'i pastrojmë këto yjet binare dhe të shkojnë në shtrembërim? 547 00:30:55,201 --> 00:30:56,724 Jo mjaft shpejt. 548 00:30:56,811 --> 00:30:58,512 Ato anije Gorn po lëvizin shumë më shpejt se ne. 549 00:30:58,595 --> 00:31:00,732 Në momentin që marrim një sinjal, Gorn do të jetë pikërisht në krye 550 00:31:00,815 --> 00:31:01,907 të botëve të jashtme të Federatës. 551 00:31:01,990 --> 00:31:03,949 Ata janë ulur rosa. 552 00:31:04,079 --> 00:31:06,125 Mitchell, a jemi në xhirime? distanca e Gorn? 553 00:31:06,255 --> 00:31:07,517 Chris, 554 00:31:07,648 --> 00:31:10,042 Ndërmarrja kundër një armadë të tërë? 555 00:31:11,565 --> 00:31:13,349 Nuk do të kishim asnjë shans. 556 00:31:23,794 --> 00:31:26,710 Pike në laboratorin shkencor. 557 00:31:26,797 --> 00:31:28,538 Pelia, kam nevojë për ty në urë. 558 00:31:28,669 --> 00:31:30,627 Po, kapiten, menjëherë. 559 00:31:30,714 --> 00:31:32,151 me cfare po merresh? 560 00:31:33,500 --> 00:31:35,676 Ti dhe Uhura, 561 00:31:35,806 --> 00:31:37,634 ju thatë yjor flakët mund të diktojnë 562 00:31:37,765 --> 00:31:40,289 gjuetia e një Gorn dhe ciklet e pushimit. 563 00:31:40,463 --> 00:31:42,335 E drejta. 564 00:31:42,465 --> 00:31:43,862 Ne madje e dimë saktësisht se çfarë lloj nënshkrimi i rrezatimit 565 00:31:43,945 --> 00:31:45,599 do t'i thoshte Gornit për të shkuar për të fjetur. 566 00:31:45,773 --> 00:31:49,124 Hm, zotëri, kjo është vetëm një teori. 567 00:31:50,082 --> 00:31:51,213 Pra... 568 00:31:52,649 --> 00:31:54,289 ...na duhet vetëm krijoni një shpërthim yjor. 569 00:31:54,390 --> 00:31:55,950 Oh, më falni për të ndërprerë, 570 00:31:56,044 --> 00:31:57,884 por ju nuk mund të bëni një ylli bën shumë nga çdo gjë. 571 00:31:58,003 --> 00:32:00,048 Sigurisht që jo pikërisht kapiten. 572 00:32:00,179 --> 00:32:01,963 Kjo është arsyeja pse ne kemi nevojë të bëhesh CME, uh, 573 00:32:02,094 --> 00:32:03,399 X-flare veten. 574 00:32:03,530 --> 00:32:05,140 Eh... 575 00:32:05,271 --> 00:32:07,360 Kapiten, shiko. Uh, me falni, a ju pengon? 576 00:32:07,447 --> 00:32:09,231 Eh, sigurisht, duke përdorur anijen 577 00:32:09,362 --> 00:32:10,584 do të na lejonte të modulonim rrezatimi i saktë 578 00:32:10,667 --> 00:32:12,713 dhe sinjalet EM që do të lëshonim. 579 00:32:12,843 --> 00:32:14,323 Por ju jeni në thelb duke folur për 580 00:32:14,410 --> 00:32:16,282 duke e kthyer anijen në një yll artificial. 581 00:32:16,412 --> 00:32:17,848 Kjo është - kjo është pothuajse e pamundur. 582 00:32:17,979 --> 00:32:19,938 Por jo e pamundur. 583 00:32:20,068 --> 00:32:21,809 Për ta bërë këtë, ne do të duhet të shkohet më thellë 584 00:32:21,940 --> 00:32:23,593 në këtë zonë të rrezatimit vdekjeprurës, 585 00:32:23,680 --> 00:32:26,683 fluturojnë drejt mes atyre binare yjet atje dhe krijoni 586 00:32:26,857 --> 00:32:29,121 një lloj konkurrimi fushë magnetike 587 00:32:29,251 --> 00:32:31,471 për të tërhequr grimcat larg nga të dyja. 588 00:32:31,601 --> 00:32:34,822 Modifikoni mburojat e deflektorit, array comms, dhe, mirë... 589 00:32:34,909 --> 00:32:36,867 çdo gjë tjetër, me të vërtetë. 590 00:32:36,998 --> 00:32:39,653 Magnetizoni byk për të tërheqin materialin yjor. 591 00:32:39,827 --> 00:32:41,655 Është një në një mijë do ta bënim siç duhet 592 00:32:41,829 --> 00:32:44,919 ose mos e hedhim veten ne ere gjatë rrugës, dhe, shikoni. 593 00:32:48,314 --> 00:32:50,055 Po, nuk e di. Më pëlqejnë ato shanse. 594 00:32:50,229 --> 00:32:52,013 Ne thjesht do të... 595 00:32:53,145 --> 00:32:55,103 ...fikeni para se të shpërthejmë. 596 00:32:59,064 --> 00:33:01,196 Bëje atë. 597 00:33:01,327 --> 00:33:05,287 Pacienti po përgjigjet të favorshme për transfuzionin. 598 00:33:05,418 --> 00:33:07,463 Gati për të bërë prerja e parë. 599 00:33:41,367 --> 00:33:43,412 Prisni. 600 00:33:46,763 --> 00:33:49,984 Ju e dini rezultatin më të mundshëm është vdekja e kapitenit Batel? 601 00:33:50,071 --> 00:33:52,639 Thjesht duhet ki pak besim. 602 00:33:52,769 --> 00:33:55,555 Ndoshta ne po e shikojmë këtë nga perspektiva e gabuar. 603 00:33:56,643 --> 00:33:58,297 Në vend që të operoni në Batel, 604 00:33:58,471 --> 00:34:00,255 po sikur ta trajtonim Gorn brenda saj? 605 00:34:01,474 --> 00:34:03,650 Ne e dimë se ata shfaqen ushqim. Po sikur t'i ushqejmë? 606 00:34:04,651 --> 00:34:08,350 Ngopi ato për t'i mbajtur ata nga dalja. 607 00:34:09,525 --> 00:34:11,314 Dhe kur ato nuk janë më gjatë në gjendje mbrojtëse, 608 00:34:11,397 --> 00:34:13,573 - shpërndajë ato. -Dhe përdor plazmën ilire të Unës 609 00:34:13,660 --> 00:34:15,492 për të luftuar turmën e infeksionet që do të rezultojnë 610 00:34:15,575 --> 00:34:18,056 -nga riabsorbimi i tyre. -Po. 611 00:34:19,361 --> 00:34:22,408 Por ne nuk kemi kohë të mjaftueshme për të ekzekutuar një simulim tjetër. 612 00:34:22,538 --> 00:34:26,064 Siç sugjerove, ndoshta na duhet vetëm pak besim. 613 00:34:45,300 --> 00:34:47,476 A i kemi humbur? 614 00:34:47,563 --> 00:34:50,044 Ndoshta, por nëse po, 615 00:34:50,131 --> 00:34:51,698 atëherë jo për shumë kohë. 616 00:34:53,134 --> 00:34:55,528 Kjo është një ndërfaqe. 617 00:34:55,658 --> 00:34:58,313 Ata i kishin në Gorn... planeti riprodhues Gorn. 618 00:35:01,011 --> 00:35:02,970 Vëllai im Manu, ai... 619 00:35:05,320 --> 00:35:06,843 Mos ki frikë. 620 00:35:06,974 --> 00:35:08,541 Vazhdoni të lëvizni, pa marrë parasysh çfarë. 621 00:35:08,671 --> 00:35:10,195 Hej. 622 00:35:13,850 --> 00:35:15,809 Hej. 623 00:35:17,202 --> 00:35:18,594 je mire? 624 00:35:20,683 --> 00:35:23,947 Ju jeni këtu tani, jo atje. 625 00:35:24,992 --> 00:35:27,386 Po, por këtu nuk është e shkëlqyeshme, apo jo? 626 00:35:28,387 --> 00:35:30,389 Jo, mendoj se jo. 627 00:35:36,003 --> 00:35:38,571 më kujtohet. Le provoj diçka. 628 00:36:01,071 --> 00:36:02,551 Kjo është e mahnitshme. 629 00:36:02,682 --> 00:36:06,207 Do të doja ta ndaja këtë, kuptoni se si funksionon. 630 00:36:06,294 --> 00:36:07,560 Po, ide e mirë. Le të bëj një ditë të tërë prej saj. 631 00:36:07,643 --> 00:36:09,341 Merrni snacks, rri jashtë. 632 00:36:10,690 --> 00:36:12,648 Ato duken si nënshkrimet e tamponit. 633 00:36:12,779 --> 00:36:16,043 Ata janë. Dhe kodet e transportit. 634 00:36:17,131 --> 00:36:19,046 Nëse mund ta marrim këtë tek Ndërmarrja, 635 00:36:19,177 --> 00:36:21,266 atëherë ne mund të shpëtojmë kolonistët. 636 00:36:22,484 --> 00:36:23,703 Të gjithë ata. 637 00:36:24,747 --> 00:36:27,272 Djema... 638 00:36:55,256 --> 00:36:56,910 Shkoni në anije! 639 00:37:36,950 --> 00:37:38,081 Ne jemi në pozicion, 640 00:37:38,168 --> 00:37:40,475 duke iu afruar yjeve binare. 641 00:37:40,606 --> 00:37:43,391 Në momentin kur mbyllemi poshtë emetuesit EM, 642 00:37:43,478 --> 00:37:46,220 çdo anije të vetme Gorn do të vijë tek ne. 643 00:37:46,351 --> 00:37:47,830 Si tenja në flakë. 644 00:37:47,961 --> 00:37:49,354 E cila është pikërisht ajo që duam. 645 00:37:51,878 --> 00:37:53,183 Të gjithë gati? 646 00:38:00,539 --> 00:38:02,105 Na bëj të shkëlqejmë si dielli. 647 00:38:31,874 --> 00:38:33,572 Vendi i pilotit. 648 00:38:33,702 --> 00:38:35,138 Më vendos në sediljen e pilotit. 649 00:38:35,269 --> 00:38:36,269 Më vendos në sediljen e pilotit! 650 00:38:36,401 --> 00:38:37,576 Harrojeni! 651 00:38:37,663 --> 00:38:39,752 Unë mund ta fluturoj atë. Duhet të jem unë. 652 00:38:39,882 --> 00:38:41,057 Ajo ka të drejtë. Duhet të shkojmë. 653 00:39:27,539 --> 00:39:28,844 Ah! 654 00:39:53,782 --> 00:39:56,742 Ne jemi të përfshirë në beta grimcat dhe rrezet gama. 655 00:39:56,872 --> 00:39:58,961 Kjo anije po godet nivele kritike të rrezatimit! 656 00:39:59,092 --> 00:40:00,619 -Çfarë po bëjnë Gorn? -Kanë thyer gradat, 657 00:40:00,702 --> 00:40:03,052 aktualisht në përgjim kurs me Ndërmarrje. 658 00:40:03,183 --> 00:40:04,445 Në rregull, deri tani, shumë mirë. 659 00:40:04,576 --> 00:40:05,896 Tani le të shohim nëse na qëllojnë. 660 00:40:08,754 --> 00:40:11,104 Kapiten, unë kam një sinjali që kërcehet 661 00:40:11,191 --> 00:40:12,497 feneri i komunikimit. 662 00:40:13,628 --> 00:40:14,628 Është La'An, zotëri. 663 00:40:16,457 --> 00:40:18,594 -Ndërmarrje, jeni atje? -La'An, ku je? 664 00:40:18,677 --> 00:40:20,592 Në rrugën tonë. Nëse mund te me lexosh, 665 00:40:20,722 --> 00:40:22,202 Po ju dërgoj kodet e transportit. 666 00:40:22,376 --> 00:40:23,936 Nxirrni jashtë parnasianëve. 667 00:40:24,770 --> 00:40:25,949 Po përpiqemi t'ju nxjerrim jashtë, 668 00:40:26,032 --> 00:40:27,037 por ne kemi vështirësi në marrjen e një blloku. 669 00:40:27,120 --> 00:40:28,338 A kopjoni? 670 00:40:29,992 --> 00:40:31,037 Ata po fitojnë mbi ne! 671 00:40:31,211 --> 00:40:32,081 Ndërmarrje, më lexon? 672 00:40:32,168 --> 00:40:33,300 Rrezet Parnassians jashtë. 673 00:40:55,583 --> 00:40:58,151 Kapiten, integriteti i bykut është i afrohet dështimit kritik! 674 00:41:10,903 --> 00:41:13,166 Fike atë. Fike atë! 675 00:41:21,783 --> 00:41:24,351 A funksionoi? 676 00:41:24,482 --> 00:41:26,396 Po, zotëri, i fundit i Gorn kanë shkuar në shtëpi. 677 00:41:27,267 --> 00:41:29,791 Po parnasianët? A i kemi nxjerrë në kohë? 678 00:41:29,922 --> 00:41:31,663 Po kapiten. 679 00:41:31,750 --> 00:41:33,230 Kodet e transportit nga La'An punuar. 680 00:41:33,316 --> 00:41:35,188 Disa qindra kolonistët llogariten 681 00:41:35,318 --> 00:41:37,190 dhe u nis për në infermieri përmbytjeje. 682 00:41:38,191 --> 00:41:40,240 Kapiten, na duhet i menjëhershëm si... 683 00:41:40,323 --> 00:41:42,587 Na dërgoni dhe keni një ekipi mjekësor në këmbë. 684 00:41:44,066 --> 00:41:46,416 Pike në Inxhinieri? 685 00:41:46,591 --> 00:41:48,161 Po, kapiten, ne jemi duke përdorur kodet e transportit 686 00:41:48,244 --> 00:41:51,160 për të sulmuar gjahtarin e Gorn, duhet të jetë vetëm një moment. 687 00:41:52,640 --> 00:41:55,643 Kris. Chris, ne e bëmë atë. 688 00:41:55,730 --> 00:41:57,471 Ne shkaktuam një kohë të gjatë letargji në Gorn. 689 00:41:57,602 --> 00:41:58,994 Po... 690 00:41:59,995 --> 00:42:01,566 Por nuk mund të mos pyes veten nëse nuk do të krijonim vetëm 691 00:42:01,649 --> 00:42:03,433 një problem për dikë tjetër për të zgjidhur më vonë. 692 00:42:05,435 --> 00:42:08,482 Kapiten. Unë jam duke marrë një siguri kanal nga Admiral April. 693 00:42:08,656 --> 00:42:09,831 Vendoseni atë. 694 00:42:11,964 --> 00:42:14,357 Chris. Ne sapo morëm mesazhi juaj prioritar. 695 00:42:14,488 --> 00:42:16,189 Sa kohë kemi para se anijet Gorn të arrijnë këtu? 696 00:42:16,272 --> 00:42:17,839 Injoroni transmetimin e fundit. 697 00:42:17,926 --> 00:42:19,932 Ne nuk do ta shohim Gorn, të paktën jo për një kohë. 698 00:42:20,015 --> 00:42:21,756 Sa i sigurt jeni? 699 00:42:21,930 --> 00:42:24,672 Le të themi se gjeta një mënyrë për të rikthyer me grusht. 700 00:42:35,596 --> 00:42:39,252 Qëndro me mua. Qëndro me mua. 701 00:42:42,298 --> 00:42:44,562 bëra mirë. 702 00:42:44,692 --> 00:42:45,737 apo jo? 703 00:42:45,911 --> 00:42:49,654 Ndalo. Do t'ia dalësh. 704 00:42:52,744 --> 00:42:54,354 Ata do të duhet të përpiqen më e vështirë se kaq. 705 00:42:55,877 --> 00:42:59,141 Unë jam Erica Ortegas. 706 00:42:59,272 --> 00:43:00,969 Unë fluturoj anijen. 707 00:43:01,100 --> 00:43:04,103 Pritni. te kuptova. 708 00:43:17,943 --> 00:43:19,640 Ne bëmë gjithçka që mundëm. 709 00:43:20,641 --> 00:43:22,643 Është në Kapiten Duart e Batelit tani. 710 00:43:23,470 --> 00:43:24,732 Në të vërtetë. 711 00:43:31,521 --> 00:43:32,827 faleminderit. 712 00:43:33,828 --> 00:43:36,091 Nuk mund ta kisha bërë se pa ty. 713 00:43:36,178 --> 00:43:37,745 Ju jeni të mirëpritur. 714 00:43:52,978 --> 00:43:54,675 si është ajo? 715 00:43:54,806 --> 00:43:56,590 Ajo është në laborator, ende në rikuperim. 716 00:44:10,256 --> 00:44:12,084 Pala zbarkimi llogaritet 717 00:44:12,258 --> 00:44:13,524 dhe marrja e trajtimit infermieria e tejmbushjes. 718 00:44:13,607 --> 00:44:15,130 Erica është kritike... 719 00:44:15,304 --> 00:44:16,958 por e qëndrueshme. 720 00:44:17,089 --> 00:44:19,004 Faleminderit për përditësimin. 721 00:44:19,134 --> 00:44:20,875 Pasi të pastrojmë brezat e rrezatimit, 722 00:44:21,006 --> 00:44:22,790 hartoni një kurs për Toka. Na kthe në shtëpi. 723 00:44:22,877 --> 00:44:25,445 Sigurisht. Numri një jashtë. 724 00:44:55,562 --> 00:44:56,781 Në rregull. 725 00:44:57,825 --> 00:44:59,131 Mirë, babi. 726 00:45:00,523 --> 00:45:02,264 Ju fitoni. 727 00:45:09,271 --> 00:45:11,883 Ati ynë, 728 00:45:12,057 --> 00:45:13,188 kush je ne parajse... 729 00:45:13,362 --> 00:45:14,668 Chris? 730 00:45:16,322 --> 00:45:17,932 Ti je zgjuar. 731 00:45:18,063 --> 00:45:21,022 Po. Që supozoj se do të thotë 732 00:45:21,109 --> 00:45:24,243 ai Gorn i vockël nuk e bëri dil nga trupi im 733 00:45:24,373 --> 00:45:26,071 dhe vrasin të gjithë. 734 00:45:26,245 --> 00:45:27,463 Nr. 735 00:45:27,594 --> 00:45:30,989 Jo, jo, jo. Ne jemi ende këtu. 736 00:45:31,163 --> 00:45:33,774 Spock dhe Chapel dolën me një trajtim,... 737 00:45:33,948 --> 00:45:35,950 Unë do t'i bëj ata të të ecin përmes saj më vonë, por... 738 00:45:37,386 --> 00:45:39,301 ...nuk je akoma ende jashtë pyllit. 739 00:45:40,476 --> 00:45:41,739 Si? 740 00:45:43,523 --> 00:45:44,785 Una ndihmoi. 741 00:45:47,005 --> 00:45:48,615 Chris, nuk duhet e kanë bërë atë. 742 00:45:48,746 --> 00:45:51,749 Marie, unë kam humbur tashmë shumë, në rregull? 743 00:45:51,879 --> 00:45:54,012 Kështu që ne mund të ulemi këtu dhe ne mund të debatojmë rreth 744 00:45:54,186 --> 00:45:55,970 çfarë mund apo jo të ndodhë në të ardhmen, 745 00:45:56,144 --> 00:45:59,104 ose thjesht mund t'i vendosni të gjitha këto mënjanë dhe më lër të të mbaj. 746 00:46:03,630 --> 00:46:05,893 Unë me të vërtetë nuk dua të të humbas. 747 00:46:13,509 --> 00:46:15,511 Unë jam ende këtu. 748 00:46:18,340 --> 00:46:20,125 Unë jam ende këtu. 749 00:46:38,012 --> 00:46:40,014 Titra e sponsorizuar nga CBS 750 00:46:40,145 --> 00:46:42,305 Titruar nga Media Access Grupi në WGBH access.wgbh.org